Wydma

 L'Arc~en~Ciel "Dune"

Kliknij zdjęcie, aby zobaczyć teledysk.

suna no machi wa kyoo mo yoru ga kuru no wo machi
shizu ka ni tsuki no moto utage wo hajimeru

yuru sarenu kooi kiete yuku ashi no ato
iki o kirashi hohoemu hutari

yorokobi no utagoe sakyuu ni hirogari
dare mo kizuku kotonaku tookumade tsutaeru

yuru sarenu kooi kiete yuku ashi no ato
iki o kirashi hohoemu hutari

tsuki ni terasare me wo tojite sotto karamaru
katachi wo kaete kuzure yuku
nemuri ga sasou
tsuki ni terasarete me wo tojite sotto karamaru
katachi wo kaete kuzure yuku
hutari wa suna ni naru

utagoe mo totae tsuki wa usure hajime
sakyuu ni wa moo dare mo...

suna no machi wa kyoo mo koi wo shiru kotonaku
shizuka ni tsuki no moto utage wo hajimeru

yuru sarenu kooi kiete yuku ashi no ato
iki o kirashi hohoemu hutari

tsuki ni terasare me wo tojite sotto karamaru
katachi wo kaete kuzure yuku
nemuri ga sasou
tsuki ni terasarete me wo tojite sotto karamaru
katachi wo kaete kuzure yuku
hutari wa suna ni naru

Nawet dziś, piaszczyste miasto czeka, aż nadejdzie noc
cicho pod księżycem, przyjęcie się zacznie
Niewybaczalnych aktów, znikających odcisków stóp
Zadyszanych, dwoje uśmiechających się ludzi

Radosne śpiewy głosów przechodzą przez wydmy
Bez żadnego zauważenia, one docierają daleko
Niewybaczalne akty, znikające odciski stóp
zadyszane, dwie śmiejące się osoby

Delikatnie splecione z zamkniętymi oczami, oświetlane przez księżyc.
Ich kształty zmieniają się i rozpadają
Sen ich nęci
Delikatnie splecione z zamkniętymi oczami, oświetlane przez księżyc.
Ich kształty zmieniają się i rozpadają
Obydwoje zmienią się w piasek

Śpiewające głosy ucichają, księżyc zaczyna blaknąć
Na piaszczystej wydmie już nie ma nikogo

Nawet dziś, piaszczyste miasto nie poznało miłości
Cicho pod księżycem, zaczyna się przyjęcie

Niewybaczalne zachowania, znikające ślady stóp
Zadyszane, dwie uśmiechające się osoby

Delikatnie splecione z zamkniętymi oczami, oświetlane przez księżyc.
Ich kształty zmieniają się i rozpadają
Sen ich nęci
Delikatnie splecione z zamkniętymi oczami, oświetlane przez księżyc.
Ich kształty zmieniają się i rozpadają
obydwoje zamienią się w piasek

砂の街は今日も夜が来るのを待ち
静かに月の下宴を始める
許されぬ行為消えてゆく足の跡
息を切らし微笑む二人

歓喜の歌声砂丘に広がり
誰も気付くことなく遠くまで伝える
許されぬ行為消えてゆく足の跡
息を切らし微笑む二人

月に照らされ目を閉じて　そっと絡まる
形を変えて崩れゆく
眠りが誘う
月に照らされ目を閉じて　そっと絡まる
形を変えて崩れゆく
二人は砂になる

歌声は止絶える　月は薄れはじめ
砂丘にはもう誰も…

砂の街は今日も恋を知ることなく
静かに月の下　宴を始める

許されぬ行為消えてゆく足の跡
息を切らし微笑む二人

月に照らされ目を閉じて　そっと絡まる
形を変えて崩れゆく
眠りが誘う
月に照らされ目を閉じて　そっと絡まる
形を変えて崩れゆく
二人は砂になる