Miyavi- Księżyc

Proszę o wyrozumiałość, tekst tłumaczyłam sama, a w angielskim do orłów nie należę :)

Miyavi- Moon

Hey moon, baby don’t be so mean.
Beggin’ u tell me where she’s weepin’
I know u’ve been watchin’ everythin’ on the globe
since we’ve been created for seekin’ the love.

Hej Księżycu, kochany nie bądź taki złośliwy.

Błagam, powiedz mi, gdzie ona płacze

Wiem, że obserwujesz wszystko na ziemi

Od momentu, gdy zostaliśmy stworzeni do szukania miłości

Hey moon, I wonder why u so quiet?
Even now the world’s goin’ under to an end.
If you would’ve been a mirror to reflect what we do
then maybe we could’ve avoided.

Hej Księżycu, zastanawiam się czemu milczysz?

Nawet teraz świat zmierza ku końcowi.

Jeśli mógłbyś być lustrem, które odbija nasze poczynania,

wtedy, może moglibyśmy tego uniknąć.

Ima onaji tsuki wo miteru
Sekai ga moeteku shizuka na yoru ni

Teraz spoglądamy w ten sam księżyc,
W tej nocnej ciszy płonie świat.

Hey moon, I bet u’ll be shinnin’ up there
all through the nights over a million years
even after we all human disappear from here
this planet’s history into thin air.

Hej Księżycu, mogę się założyć, że będziesz tam świecił

przez całą noc następne milion lat

Nawet po tym, gdy  ludzie zniknął stąd

historia tej planety umknie w powietrze.

I know nothing could ever stay in forever.
Like the sun and u moon can never get closer ever

Wiem, że nic nie żyje wiecznie

Tak jak słońce i ty, księżycu nie będziecie bliżej siebie

Ima ni mo nakidashisou na kumo ni notte
Kasunda yozora wo tonde iketa nara

Jeśli tylko ja mógłbym polecieć w mgliste nocne niebo,
Jadąc na burzowych chmurach, które wydają się wybuchać płaczem.

Hey moon, am I wrong? i still believe in
our prayers ain’t goin’ although all beings fleetin’.
Now in a silent night, the world is bleedin’,
I’m singin’ not knowing where she is weepin’ 

Hej Księżycu, czy się mylę? Stale wierzę w

nasze modlitwy nie odchodzą, po mimo ulotności.

Teraz w ciszy nocy, świat krwawi.

A ja śpiewam nie wiedząc, gdzie ona płacze.