Opiekuj się mną ;)

(Żródło tłumaczenia: tutaj)


Akanishi Jin (KAT-TUN)- Care

Narenai to sono naka de
bukiyou na aiseoi
jikan ni oware iya ni natteta hibi sukoshi jiyuu kanjita
ato nannen ka sureba
omoide ni naru dakara
wasurekaketeta kioku to ima wo futo kasanete mitan da
taisetsuna mono kakae sugite aruki durakunatta kyou

Pośród intryg i kłamstw,

Obdarzony niezdarną miłością,

W dniu kiedy miałem dość tego pośpiechu

Poczułem trochę wolności,

Za kilka lat zostanie to tylko wspomnieniem

Może dlatego próbuje je połączyć

Zanim zostaną zapomniane.

Itsudatte bokura
kitto daredatte
kanashimi ya yowasa ikutsu mo ikitsurete
dare ga kattatte
fumidasu chikara wo
kitto soko niwa tairyou no
egao ga matte iru

Dzisiaj posiadam zbyt wiele cennych rzeczy, dlatego ciężko mi iść dalej

Na pewno każdy z nas niesie ze sobą wiele smutków i słabości

Nawet jeśli upadniesz miej odwagę iść dalej

Z pewnością za każda wylaną łzę czeka Cię wiele uśmiechów

Tsurateku iya de
dare ka ushinai kaketa
sonna fuu ni jibun no hou kara
tsunaida te hodokenai you ni

W miarę jak upływają dni

Tracę coś z oczu

Po prostu zrobię ten pierwszy krok

I nie puszcze dłoni którą trzymam

Tatoeba kimi ga
kizutsuita toshite mo
dare no ai datte
nandomo iro wo kaeru
tsukarete boku ni
yorikakaru hi wa
donna kimi de mo
dakishimeru kara

I jeśli przykładowo poczujesz się zraniony

Każda miłość wielokrotnie zmieni swoje kolory

W te dni kiedy będziesz zmęczona oprzyj się na mnie

Będę Cię trzymał mocno jakakolwiek jesteś

Na pewno każdy z nas niesie ze sobą wiele smutków i słabości

Nawet jeśli upadniesz miej odwagę iść dalej

Z pewnością za każdą wylaną łzę czeka Cię wiele uśmiechów

Uwierz w siebie