Opiekuj się mną ;)

(Żródło tłumaczenia: tutaj)


Akanishi Jin (KAT-TUN)- Care

Narenai to sono naka de
bukiyou na aiseoi
jikan ni oware iya ni natteta hibi sukoshi jiyuu kanjita
ato nannen ka sureba
omoide ni naru dakara
wasurekaketeta kioku to ima wo futo kasanete mitan da
taisetsuna mono kakae sugite aruki durakunatta kyou

Pośród intryg i kłamstw,

Obdarzony niezdarną miłością,

W dniu kiedy miałem dość tego pośpiechu

Poczułem trochę wolności,

Za kilka lat zostanie to tylko wspomnieniem

Może dlatego próbuje je połączyć

Zanim zostaną zapomniane.

Itsudatte bokura
kitto daredatte
kanashimi ya yowasa ikutsu mo ikitsurete
dare ga kattatte
fumidasu chikara wo
kitto soko niwa tairyou no
egao ga matte iru

Dzisiaj posiadam zbyt wiele cennych rzeczy, dlatego ciężko mi iść dalej

Na pewno każdy z nas niesie ze sobą wiele smutków i słabości

Nawet jeśli upadniesz miej odwagę iść dalej

Z pewnością za każda wylaną łzę czeka Cię wiele uśmiechów

Tsurateku iya de
dare ka ushinai kaketa
sonna fuu ni jibun no hou kara
tsunaida te hodokenai you ni

W miarę jak upływają dni

Tracę coś z oczu

Po prostu zrobię ten pierwszy krok

I nie puszcze dłoni którą trzymam

Tatoeba kimi ga
kizutsuita toshite mo
dare no ai datte
nandomo iro wo kaeru
tsukarete boku ni
yorikakaru hi wa
donna kimi de mo
dakishimeru kara

I jeśli przykładowo poczujesz się zraniony

Każda miłość wielokrotnie zmieni swoje kolory

W te dni kiedy będziesz zmęczona oprzyj się na mnie

Będę Cię trzymał mocno jakakolwiek jesteś

Na pewno każdy z nas niesie ze sobą wiele smutków i słabości

Nawet jeśli upadniesz miej odwagę iść dalej

Z pewnością za każdą wylaną łzę czeka Cię wiele uśmiechów

Uwierz w siebie

Jestem Twoim Aniołem, jeśli tylko chcesz Kame :)

KAT-TUN- Angel, You are my Angel. Pokochałam tą piosenkę za tytuł i rytm, bo słów nie znałam niestety, no i oczywiście za to, że Kame ją śpiewa. A teraz jeszcze kocham ją za tekst... Jest cudowny... Bynajmniej dla mnie :D

Please be my angel, baby. I miss you
I want to be your angel

Proszę bądź moim Aniołem kotku.Tęsknie.
Chce być Twoim Aniołem.

Yes
Asayaki ni mo kitsukazu utsumuita mama
Ishi koro kettobashita
So
Yuyake kumo no mukou ni toikakeru sora
Kotae no nai mirai da

Tak
W świetle poranka jakby nie całkiem świadomy spuściłem głowę
Kopnąłem leżący przede mną kamień
Tak
Wieczorem zadawałem pytania niebu ukrytemu gdzieś za chmurami
Lecz przyszłość nie przynosiła żadnych odpowiedzi

Zenbu katachi ni shita nara
Kowarete shimai sou na kurai jidai ni
“Ai no kotoba” todokeru tame no uta
Kimi no maegami ni fureta

Skoro wszystko przybrało już swoją formę
W tej mrocznej erze wszystko na nowo się rozpadnie
„Słowa miłości” słane w tej piosence
Dotknęły już Twych włosów

My angel, you are angel
Fushigi na kurai ni mitsumeau kara
Yakusoku ni natta
My angel, you are angel
Sunao na kokoro wo tsunaida koe ga
Hikari ni kawatta kibou

Mój Anioł jesteś Aniołem
W tej cudownej ciemności spojrzeliśmy na siebie
I złożyliśmy sobie obietnicę
Mój Anioł jesteś Aniołem
Głos, który łączy nasze czyste serca
Zmienił się w światło nadziei

My Angel you are Angel
(My Angel you are Angel)
Fushigi na kurai ni mitsumeau kara
Yakusoku ni natta
My angel, you are angel
Sunao na kokoro wo tsunaida koe ga hikari ni kawatta
Hora kitto tada sotto oridashita ame ni
Nureta suhada wo yose au mitai ni
My angel, you are angel
Itsumo soba ni iru yo
Ima kono uta ga yakusoku
Bokutachi no kibou 

Mój Anioł jesteś Aniołem
(Mój Anioł jesteś Aniołem)
W tej cudownej ciemności spojrzeliśmy na siebie
I złożyliśmy sobie obietnicę
Mój Anioł jesteś Aniołem
Głos, który łączy nasze czyste serca, zmienił się w światło
Spójrz, znów zaczęło padać, w tym deszczu
Nasze mokre ciała wydają się tak dobrze do siebie pasować
Mój Anioł jesteś Aniołem
Ty zawsze jesteś przy mnie
Ta piosenka jest dziś naszą obietnicą
Naszą nadzieją