Mijanie się...

Heung joh chow heung yau chow (Turn Left, Turn Right/Xiang zuo zou xiang you zou).

Film poleciła mi Asai dzwoniąc do mnie rozentuzjazmowana i rozczulona do głębi, dziękuję :) Piękna muzyka, wiersze naszej polskiej poetki Wisławy Szymborskiej. Film mnie również rozczulił, przepełnił nadzieją i poruszył.

John Liu (Takeshi Kaneshiro)- jest kompozytorem i gra na skrzypcach, nie ma przyjaciół, można go określić jako dziwaka mieszkającego w kamienicy, przebywający wiecznie sam. Od czasów szkolnych podkochuje się w dziewczynie, nie zna jej imienia tylko numerek, który miała na swoim mundurku. Jeżdżą razem do szkoły pociągiem, jednak jest nieśmiały i nigdy tak naprawdę się do niej nie odezwał.

Eve Choi (Gigi Leung)- jest tłumaczką, aktualnie tłumaczy jakąś powieść kryminalną, przez którą śnią się jej koszmary. Nie ma przyjaciół, znajomych, kocha wiersze Wisławy Szymborskiej, które recytuje po polsku i tłumaczy je na chiński. Kiedyś z opresji uratował ją pewien chłopiec, którego imienia nie zna jedynie numerek z szkolnego mundurku. 

Wydarzenia:

Ona spędza czas nad fontanną, siedząc na murku i czytając tłumaczenie. On siedzi z drugiej strony fontanny i przegląda zapisane nuty na nowy utwór. Eve jest tak zaczytana, że nie zauważa, że kartki rękopisu wpadają jej do fontanny. Informuje ją o tym John. Ratują razem i jej i jego notatki, ponieważ roztargniona dziewczyna niechcący wrzuca jego nortatki do wody. Suszą kartki w parku na trawie, rozmawiają. I tu się okazuje, że obydwoje znają swoje numery z czasów szkolnych. Dają sobie kartki z numerami telefonów, aby do siebie zadzwonić i spotkać się jeszcze. Miłość mimo tylu lat nie umarła. Jednak przez deszcz i roztrzepanie obydwojga kartki moczy deszcz i żadne nie może zadzwonić do drugiego. Obydwoje leżą chorzy w łóżkach i próbują się do siebie dodzwonić wybierając na oślep numery. Oboje dodzwaniają się do firmy kateringowej prowadzonej przez pewną dziewczynę, która dowozi im jedzenie. John i Eve mieszkają w tym samym budynku, są sąsiadami 'przez ścianę", tylko ich mieszkania przynależą do innych klatek schodowych. Czy w końcu uda im się spotkać? Czy on wyjedzie do Europy, a ona do Ameryki?

Aby zobaczyć trailer kliknij na zdjęcie :)

Aby zobaczyć trailer kliknij na zdjęcie :)