Glamorous sky

Wprost nie mogę się powstrzymać, oto rockowa wersja tej piosenki wykonana przez Nanę :)

Tekst piosenki i tłumaczenie :) (od razu mówię, że nie wiem, czy dobre)

Akehanashita mado ni mawaru ranbu no DEEP SKY
AH aoide...

W otwartym oknie jak w tańcu obraca się głębokie niebo
 Ach, takie błękitne...

“Kurikaesu hibi ni nan no imi ga aru no?”
AH sakende...
Tobidasu GO
Hakitsubushite ROCKING SHOES
Hane ageru PUDDLE
FURASSHUBAKKU
Kimi wa CLEVER
AH, REMEMBER

„Czy w codziennych powtórzeniach jest jakiś sens?”
 Ach, krzyczę… 
Idę na zewnątrz 
Ubrana w ciężkie buty 
Skaczę po kałużach 
RetrospekcjaByłeś taki zdolny 
Ach, pamiętam

Ano niji wo watatte ano asa ni kaeri tai
Ano yume wo narabete futari aruita GLAMOROUS DAYS

Chciałabym by wróciła ta tęcza przecinająca rankiem niebo 
Kiedy razem snuliśmy marzenia w olśniewające dni

“Akewatashita ai ni nan no kachi mo nai no?”
AH nageite...
Hakidasu GO
Nomihoshite ROCK’N’ROLL
Iki agaru BATTLE
FURASSHUBAKKU
Kimi no FLAVOR
AH REMEMBER

„Czy miłość z której się zrezygnowało ma jakąś wartość?” 
Ach, wzdycham… 
Mówię, że możesz iść 
Upijam się tym Rock’N’Rollem 
Odetchnij głębiej przed walką 
Retrospekcja 
Twój smak 
Ach, pamiętam

Ano hoshi wo atsumete kono mune ni kazaritai
Ano yume wo tsunaide futari odotta GLAMOROUS DAYS
 

Chciałabym zbierać te gwiazdy i ozdobić nimi wnętrze serca
Gdy nasze sny w tańcu łączyły się ze sobą w olśniewające dni

Nemure nai yo!

Nie mogę przez to spać!

SUNDAY MONDAY
Inazuma TUESDAY
WEDNESDAY THURSDAY
yukibana...
FRIDAY SATURDAY
Nanairo EVERYDAY
Yamikumo kieru FULL MOON
Kotaete boku no koe ni

Niedziela, poniedziałek 

Burzowy wtorek 

Środa, czwartek 
Śnieżyca… 
Piątek, sobota 
Wszystkie dni w kolorach tęczy
 Ciemne chmury przykrywają księżyc w pełni 
Odpowiadają mi moim własnym głosem

Ano kumo wo haratte kimi no mirai terashitai
Ano yume wo kakaete hitori aruku yo GLORIOUS DAYS

Zmazuję te chmury, bo chcę by twoja przyszłość się rozjaśniła 
Gdy spaceruję samotnie, w marzeniach widząc te wspaniałe dni

Ano niji wo watatte ano asa ni kaeri tai
Ano yume wo narabete futari aruita GLAMOROUS DAYS

Chciałabym by wróciła ta tęcza przecinająca rankiem niebo 
Kiedy razem snuliśmy nasze marzenia w olśniewające dni

GLAMOROUS SKY... 

Olśniewające niebo…

(Źródło tutaj)